Hello! Do you need a translator a proofreader a content writer a UX writer ?

Bringing your words from "ok" to "wow"!

Who Am I
Hello, I'm Emilie and I can help you sound local in in French

I offer my services in the following areas: translation, proofreading, editing, UX writing, transcreation, localization, and content writing.
My first degree is in English language, literature and culture, following which I have gained certifications in content writing and medical translation.
I also have significant experience in team management and customer service.
In addition, I have a degree in Services and Communication Networks which makes me very comfortable with multimedia and Internet technologies.

Looking for content in French that portrays your brand authentically and creatively yet fits seamlessly into French culture?
I specialize in the fields of marketing, websites, consumer & leisure, medical devices and IT. I can also help you with UX writing.

More precisely:
Website translation and localization.
-Marketing: Banners, emails, and newsletters.
-Consumer & Leisure: Tourism, travel, retail, cosmetics and clothing.
Medical devices.
-IT: Apps, and ecommerce.

Feel Confident

I’m here to provide you with content that fills you with confidence and pride.

Translate Your Ideas

​I enjoy using my creativity to translate your ideas and words for a French speaking audience.

Proud member of the ATA (American Translators Association)

My Services

Want your message to be natural and flow just as beautifully in French as it does in English?
The services I offer are the result of years of honing my skills to provide you with the best possible service. In addition to my original degree in English language, literature and culture I have qualifications and certifications in content writing, medical translation, and services and communication networks.  The Internet holds no secrets for me. In a previous life I worked in team management and customer services so I am used to putting myself in your customers’ shoes.

Need some French content that doesn’t quite fit with the descriptions above? There’s a high chance I’ll be able to help, so why not 
get in touch to discuss it?


Fields: marketing, websites, consumer & leisure, medical devices and IT

With a passion for precision and creativity, I specialize in a diverse range of fields including marketing, websites, consumer and leisure, medical devices, and IT. In marketing, I craft compelling messages that resonate with your target audience, ensuring your brand’s voice is clear and effective. For websites, I deliver localized content that enhances user experience and engagement. In the consumer and leisure sector, I provide translations that capture the essence of lifestyle and enjoyment. My expertise in medical devices ensures accurate and reliable translations that meet regulatory standards. Additionally, my proficiency in IT enables me to handle technical content with ease, ensuring clarity and coherence. Partner with me for translations that not only convey meaning but also connect with your audience on a deeper level.

Proofreading / Editing

I also offer proofreading and/or editing services. If you have text that’s already in French I can give it a thorough once over to check for spelling, grammar or contextual mistakes. I’d be happy to use my skills to benefit your text! With a keen eye for detail and a commitment to excellence, I specialize in refining content across a variety of fields including marketing, websites, consumer and leisure, medical devices, and IT. In marketing, I enhance your messages to ensure they are impactful and persuasive. For websites, I improve the clarity and coherence of your content, optimizing it for user engagement. In the consumer and leisure sector, I polish your texts to capture the spirit of enjoyment and lifestyle. My expertise in medical devices ensures your documents meet stringent regulatory standards with precision and accuracy. Additionally, my knowledge of IT allows me to fine-tune technical content for clarity and readability. Trust me to elevate your content, making it not only error-free but also compelling and effective.

UX Writing

As a UX writing specialist, I create intuitive and engaging user experiences. I write user-friendly texts that guide and motivate your audience. I develop clear and concise content that enhances website navigation and usability. I create enjoyable and relevant texts that enrich the user experience. My expertise ensures that complex information is presented in an accessible and understandable way. Additionally, my proficiency in IT allows me to simplify technical content, making it user-friendly and easy to understand. Turn to me to enhance the user experience with informative, engaging, and intuitive content.

Content Writing

As a content writing specialist, I produce captivating and impactful content tailored to engage your audience effectively. My writing is clear and persuasive, ensuring your message is conveyed with precision. I create content that not only improves website navigation but also keeps visitors thoroughly engaged. By crafting enjoyable and relevant texts, I enhance the overall user experience. My expertise guarantees that even complex information is presented in an accessible and easy-to-understand manner. Furthermore, my knowledge of IT enables me to translate technical jargon into user-friendly language. Choose my services to elevate your content with writing that is both informative and compelling.

Why Choose Me?

Me. Just me.

Why choose me? I bring a unique blend of expertise, creativity, and precision to every project. With a strong background in UX writing, content writing, and translation, I ensure your message is clear, engaging, and impactful. My attention to detail and commitment to quality guarantee that your content will resonate with your audience and achieve your objectives. Whether it’s simplifying complex information or creating compelling narratives, I am dedicated to delivering exceptional results that enhance your brand and user experience. Partner with me for content that truly stands out.

A customized service

No robots. You’re in contact with a human from beginning to end. I don’t do production line translations – if you have specific needs or particular terminology, I’ll take them into account. If you have any questions, I’ll contact you directly to make sure you’re completely satisfied with the result. You can count on me.

I meet deadlines, and I can often accommodate urgent tasks/I can handle urgent tasks when necessary. You can help me by providing as much information as possible before I start the translation.

I speak your language

Believe it or not, some purported translators lack knowledge of the source language and depend solely on machine translations like Google Translate. In contrast, as a native French speaker with a graduate degree in English and years of professional experience, I bring not only linguistic proficiency but also a deep understanding of cultural nuances to every translation project.

I know what I'm talking about

With a native fluency in French, a graduate degree in English, and extensive professional experience, I offer more than just linguistic expertise. My understanding of cultural nuances ensures accurate and contextually appropriate translations in fields such as marketing, websites, consumer and leisure, medical devices, and IT. Trust in my proficiency to deliver translations that resonate effectively with your target audience, bridging language barriers seamlessly.

Still not convinced?
Here’s what my clients have to say.

Let's discuss your project.

If you want your words to spark emotion and have impact on your target audience, I’m the French translator you need.